[hgbook] Italian version available

[Stefano Tortarolo]

2009/9/18 Giulio Piancastelli <giulio.piancastelli at gmail.com>:
> On Fri, Sep 18, 2009 at 2:23 PM, Stefano Tortarolo
> <stefano.tortarolo at gmail.com> wrote:
>> Honestly, on my todo list there are other things more important, at
>> least for me, (rebase) I'd like to focus on.
>
> Yes, I understand. I also saw that there were no i18n repository on
> your Bitbucket account, so I thought you decided to go on with other
> projects.

Well, it's mostly a matter of time. I'd rather spend my time (read as
'none' at the moment :( ) on rebase.

2009/9/22 Giulio Piancastelli <giulio.piancastelli at gmail.com>:
> Apparently, I'm wrong. I used "nucleo" for translating "core", but I
> kept "kernel" as is. Good.

Yep, 'nucleo' is good for 'core', please do not translate 'kernel' :D

Anyway, good luck with your translation and keep up the great work!

Stefano