[hgbook] Italian version available

[Giulio Piancastelli]

On Fri, Sep 18, 2009 at 2:32 PM, Giulio Piancastelli
<giulio.piancastelli at gmail.com> wrote:

> On Fri, Sep 18, 2009 at 2:23 PM, Stefano Tortarolo
> <stefano.tortarolo at gmail.com> wrote:
>
>> The whole point of my previous mail was to
>> avoid very bad translations such as 'kernel' -> 'nucleo' (i.e.,
>> Sistemi Operativi di Silberschatz).
>
> Uhm, I believe I used that as well. Do you know of a better (Italian) term?

Apparently, I'm wrong. I used "nucleo" for translating "core", but I
kept "kernel" as is. Good.

Regards,
Giulio Piancastelli