[hgbook] Italian version available

[Romain Pelisse]

Hi Guilo,

First of all, congratulations. I've been working - and not alone - on a
French translation for month, so I know that this is far from being a simple
work !

Out of courtesy I did pull into my repositories, which hold the ongoing work
on the french version of the hgbook, your italian version :

http://bitbucket.org/rpelisse/hgbook-fr/overview/

2009/9/4 Giulio Piancastelli <giulio.piancastelli at gmail.com>

> Hello everyone,
>
> I've been working on an Italian translation of "Mercurial: The
> Definitive Guide" for some time now. Today, I finished to adjust the
> latest details (mostly dealing with stuff around the book, not the
> book itself) and decided to make it available to the general public.
>
> The Italian book can be read at the following address:
>
> http://gpiancastelli.altervista.org/hgbook-it
>
> and (of course) there's a Bitbucket repository for the source code, at:
>
> http://bitbucket.org/gpiancastelli/hgbook-it
>
> The translation is complete, including all text, images, and code. I
> left the original license text alone, though, just adding a note at
> the beginning, because I wasn't sure about the legal value of its
> "unofficial" translation, and because I've seen other published book
> here in Italy doing the very same thing. Besides, I have made some
> adjustments and corrections throughout the book (mainly for broken
> code examples); if you are interested, you can see the full list of
> modifications w.r.t. the original English book at:
>
> http://bitbucket.org/gpiancastelli/hgbook-it/wiki/BookModifications
>
> Any reader finding mistakes or willing to provide general feedback is
> encouraged to do so by using the issue tracker on Bitbucket
> (preferably) or directly contacting me at this address.
>
> I hope my work will be useful for Italian Mercurial users.
>
> Regards,
> Giulio Piancastelli
> _______________________________________________
> Mercurial mailing list
> Mercurial at selenic.com
> http://selenic.com/mailman/listinfo/mercurial
>



-- 
Romain PELISSE,
"The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist
on coming along and trying to put things in it" -- Terry Pratchett
http://belaran.eu/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://selenic.com/pipermail/mercurial/attachments/20090904/85cdabc5/attachment.htm