Inter-Repository work.... (new to mercurial)

[Thomas Lehmann]

Hi!

Environment:
I'm new to mercurial and I'm working with TortoiseHg on windows (I
have some experience with subversion).

Two questions:
I have a mercurial repository with my project and there have been some
commits. How do I get my whole versions of a part of my repository
into a new repository? (I want to publish a project at bitbucket)

Can I still update my local (original) repository with the one from
bitbucket?

thanks in advance
Thomas