The behaviour is similar to making manual changes:
touch foo
rm bar
hg update
-> foo is still there, bar is revived.

But yes, this somehow looks like needing some thought about what is the correct way.