A wrapper is available in mercurial's hgext/convert directory. If you set the
PYTHONPATH correctly then you can run hgext/convert/cvsps, which will work in
much the same way as cvsps.c does.

You should then be able to diff the output of the two tools with little effort.