I cannot reproduce it on Windows as of 37eedb1a1848, built from sources.

I tried to add a clone test to tests/test-no-symlinks, and create a simple repo
with a symlink under MacOSX and clone it under Windows, with or without --pull.

Can you confirm the issue still exists ?