This has been fixed in "crew" with changeset
452d171a1b39928970c302b20b4c9eb5e36f9296

Can you please check with an installation of Mercurial from the Crew Repository,
that this is indeed the case?  I just ran "hg debuginstall" on a Solaris 10
Update 3 installation, and it seems to work fine now.